Achy Obejas

La Habana, 1956. Periodista, traductora, narradora, poeta.

Como periodista, Achy colaboró por más de diez años en el Chicago Tribune, escribiendo artículos sobre arte y cultura, y publica regularmente en el Washington Post sobre música latina, y en el In These Times, sobre literatura, aunque sus artículos, cuentos y poemas la han llevado a publicar en un sinnúmero de periódicos y revistas tales como Los Angeles Times, Vogue, Latina, Playboy, Vanity Fair, The Nation, The Chicago Reader, The Advocate, Hispanic, La Raza y Village Voice, entre otras. Ganadora de un premio Pulitzer por su participación en una investigación en equipo para el Chicago Tribune, Achy ha cosechado otros premios, como el premio al periodismo Studs Terckel y varios honores al periodismo Peter Lisagor.

Traducidas sus obras al español, al alemán, al húngaro y al farsi, ha sido ella misma traductora de varias obras, entre las que se encuentran la ganadora del premio Pulitzer a mejor novela en 2007, La breve y maravillosa historia de Oscar Wao de Junot Díaz, By Heart, de María Torres Piers y Motivos del son, entre otros trabajos de Nicolás Guillén, comisionados por la propia familia del poeta.

Ha publicado los libros We came all the way from Cuba so you could dress like this? (1994), Memory Mambo (1996, ganadora del premio Literario Lambda a mejor ficción lésbica en 1997), Days of Awe (2001, ganadora del premio Literario Lambda a mejor ficción lésbica en 2002), This is What Happened in Our Other Life (2007), la colección de literatura policiaca cubana que editó Havana Noir (2007) y su más reciente novela Ruins (2009).