Globalización, viajes y literatura ‘Pasar no es lo mismo que estar’

Por Juan Carlos Castillo
Para El Festival de la Palabra de Puerto Rico

7 de mayo de 2010, San Juan, Puerto Rico – La globalización te quita las ganas de viajar, se quejó ayer Paco Ignacio Taibo II. “¿Quién ha dicho que el ’McDonals’ de Tokio sabe igual que el de París?”, preguntó.

Taibo II, un asturiano que ha pasado más de medio siglo en México, habló de la mirada del viajero en la literatura. Completaron la conversación el español Kirmen Uribe y el francés Patrick Deville.

El diálogo fluyó entre comentarios y anécdotas, que los escritores contaron entre cigarrillos y  carcajadas del público.

La globalización está creando una sociedad que permanece anclada en un solo territorio, advirtió Taibo II, y que limita el conocimiento a linderos del propio terruño.

Patrick Deville señaló que la globalización es lo “inverso a la internacionalización” y que aunque él no escribe sobre viajes, a diferencias de Taibo II y Uribe, reconoce la vitalidad de explorar por el mundo.

“Pasar no es lo mismo que estar”, dijo Taibo II. Señaló que muchas personas pasan por un lugar sin detenerse a analizar cómo es la vida del otro que vive en ese espacio.

Escritor de historias juveniles, Uribe asintió mientras  contaba como él, en su novela Bilbao-New York-Bilbao, narra un viaje que transforma a su personaje-viajero.

La cultura es para Uribe el resorte que lo anima a escribir sobre viajes. “La cultura está en la búsqueda del narrador”, dijo. El viaje es una alternativa para hacer un acercamiento a temas culturales, agregó.

En el caso de  Bilbao-New York-Bilbao, la cultura del comercio marítimo y de la pesca está presente en los recuerdos lejanos del protagonista (que es él mismo), mientras ve los comerciales de Calvin Klein que se difunden en el avión.

Este dialogo fue una de las decenas de ofertas del Festival de la Palabra que tiene lugar esta semana en esta ciudad del Caribe. El Salón Literario Libroamérica en Puerto Rico, bajo la dirección de Mayra Santos Febres, organiza el Festival.

Las charlas, debates y diálogos del Festival son transmitidos por HITN-TV  (http://www.hitn.tv/) a través de la Internet para una comunidad de 30 millones de hispanos en Estados Unidos. Canales de México y Canadá se han encadenado.